105. rocznica Bitwy Warszawskiej – Politechnika Warszawska pamięta/105th anniversary of the Battle of Warsaw – Warsaw University of Technology remembers
W 105. rocznicę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej społeczność Politechniki uczciła pamięć bohaterów „Cudu nad Wisłą”, przypominając ofiarę młodych obrońców Ojczyzny.
W sierpniu 1920 roku losy niepodległej Polski ważyły się tuż za murami Warszawy. Wtedy też Politechnika Warszawska odegrała wyjątkową rolę – w Gmachu Głównym mieścił się sztab generała Józefa Hallera, a także szpital wojskowy. To właśnie stąd 13 sierpnia wydano rozkaz, który zapoczątkował Bitwę Warszawską, rozplanowaną w politechnicznych murach.
W 105. rocznicę tych wydarzeń, przedstawiciele naszej Uczelni oddali hołd poległym studentom i absolwentom, składając kwiaty pod tablicami pamięci. Upamiętniają one wszystkich tych, którzy w latach 1918–1920 odpowiedzieli na wezwanie Ojczyzny, walcząc i często poświęcając życie za wolną Polskę. Pierwsze tablice powstały już w 1923 roku, jednak nie przetrwały burzliwej historii XX wieku. Odtworzone i uzupełnione wróciły na swoje miejsce w 1990 roku, stając się symbolem wdzięczności i pamięci.
***
On the 105th anniversary of the victorious Battle of Warsaw, the community of the Warsaw University of Technology honored the memory of the heroes of the “Miracle on the Vistula,” recalling the sacrifice of young defenders of the Fatherland.
In August 1920, the fate of independent Poland was decided just outside the walls of Warsaw. At that time, the Warsaw University of Technology played a unique role – the Main Building housed the headquarters of General Józef Haller as well as a military hospital. It was from here, on August 13, that the order was issued which set the Battle of Warsaw in motion. On the 105th anniversary of these events, representatives of our University paid tribute to fallen students and alumni by laying flowers at the memorial plaques. These plaques commemorate all those who, between 1918 and 1920, answered the call of their homeland, fighting and often sacrificing their lives for a free Poland. The first plaques were unveiled in 1923, but they did not survive the turbulent history of the 20th century. Recreated and supplemented, they were restored to their place in 1990, becoming a symbol of gratitude and remembrance.
Czy wiesz, że… Legia Akademicka?
Powstanie: utworzona w listopadzie 1918 r. jako ochotniczy oddział studentów, mający bronić dopiero co odzyskanej niepodległości.
Skład: spośród ok. 3200 studentów warszawskich uczelni służących w różnych jednostkach, aż 1200 utworzyło Legię Akademicką – w tym ponad 450 studentów Politechniki Warszawskiej.
Wojna 1920 r.: jako 36 Pułk Piechoty brała udział m.in. w walkach pod Lwowem, w obronie Warszawy i w pościgu za wycofującą się Armią Czerwoną.
Lata międzywojenne: prowadziła szkolenie wojskowe studentów, łącząc tradycję akademicką z przygotowaniem obronnym.
Wrzesień 1939 r.: uczestniczyła w obronie Modlina.
Powstanie Warszawskie: żołnierze Legii walczyli w stolicy w 1944 r.
Współczesność: w maju 2000 r. kombatanci 36 Pułku Piechoty przyczynili się do reaktywacji Legii Akademickiej.
